台湾尺八の先駆者 林吟風

師匠 吉田晴風師と林吟風

尺八の天才あり!台湾から上京 吉田氏聴いて唸る
昭和11年9月東京日日新聞

 

《昭和119月 東京日日新聞的報導》

尺八的天才!從台灣來到東京

吉田晴風老師聽到他的尺八後,非常驚訝!

 

被稱為「尺八天才」的台灣年輕人來到東京,於1936926訪問吉田晴風老師家,成為入室弟子。此青年是台灣台中州豐原郡潭子庄的林阿發君

 

【吹尺八的動機】

 四年前聽了美妙哀婉的尺八聲音之後,深受感動,在他製糖工作的休息時間,找時間學習尺八。1934年 秋天,日本的吉田晴風老師來台進行巡演演奏會,在台中演奏會時,他熱心聽演奏,之後便很想去東京師承吉田晴風老師。尺八努力學習四年後,周圍的親戚家人也 肯定他的才能,終於實現去東京的願望。他到東京以後,立刻拜訪吉田老師家。林君吹奏的尺八聲音非常美妙,吉田老師聽完後,稱讚他說『真是天才』。吉田老師 也隨即為他辨理日本大學藝術系尺八科的入學手續,並且收他為入室弟子。

 

『吉田晴風氏談』-林君真是尺八天才,我過去從來沒有見過尺八素質這麼高的年青人。現在的台灣音樂,是支那的音樂,林君將來一定實現台灣的尺八音樂,融和三國的音樂。

 

『林阿發君談』-離開故鄉,當然會寂寞,但現在努力學習尺八,未來一定會有所成就的。

 

 

豊原生まれの青年に 尺八の天才の折紙、吉田晴風師に入門す
(豐原出生的青年 被讚譽為“尺八的天才”、師承 吉田晴風老師。)
昭和11年9月27日 東京報知新聞


尺八の天才 吉田氏に弟子入り、豊原の林阿發君
昭和11年9月28日 台湾新民報

 

日本大学専門部芸術科の音楽科に入学


二年ぶりの帰郷の挨拶状 昭和13年

台北、台中での尺八演奏の放送予定。

吉田先生に習って二年で楫枕を放送できる実力が凄いです。

---------------------------------------------------------------------

在東京經過二年後的回鄉通知信 昭和13年

在台北、台中的尺八演奏放送預定。

跟吉田老師學習二年,這麼短時間內學會了地唄的《楫枕》,播送演奏,實力驚人。

 


尺八晴風会 師範となる

1940年4月 昭和15年 皇紀2600年

昭和15年 三曲名流大会に出演

昭和15年9月10日 台中のラジオ(Radio)放送に出演

地唄 黒髪

琴古流本曲一二三鉢返調

昭和16年4月13日 宮城道雄師の高弟 古川太郎師と春の海を演奏

(昭和16年4月13日 與宮城道雄師的高徒 古川太郎老師 演奏《春の海》)

昭和16年4月13日 第一回晴風会演奏会

昭和16年9月24日 台北公会堂にて 台湾三曲協会創立記念演奏会

林吟風 尺八吹料 

右 晴風撰プラスティック管 中 初代青木鈴慕銘8寸 左 無名管

1、右邊黑色的那管印有「晴風撰」,但不是竹製的,我想應該是類似當代的"悠"吧!

2、中間那把尺八是「鈴慕銘」,初見時中繼已鬆脫,要用膠帶貼起來才能吹出聲音。

3、左邊最長的那把尺八,管徑略粗,印象中沒有銘印。

ps:神崎憲將鈴慕銘的尺八帶回日本交由小林一城先生修理好後寄還給林先生,長遠留存應該不是問題。


昭和5年東京尺八名家一覧

右下に 新時代の寵児 新日本音楽の横綱に吉田晴風師の名前が

吉田晴風     よしだ-せいふう
1891年-1950年 大正-昭和時代の尺八奏者,作曲家。
明治24年8月5日生まれ。琴古流(きんこりゅう)尺八の鳥井若菜に師事,のち洋楽もまなぶ。

朝鮮で箏曲(そうきょく)の宮城道雄とであい,「新日本音楽」と名づけた運動をとおして作曲,

演奏両面で協力する。作品に「祈り」など。

昭和25年6月30日死去。58歳。

熊本県出身。熊本商業卒。本名は康次。著作に「晴風随筆」。

弟子に渡辺浩風 佐藤晴美 林吟風 広門伶風 北島告風 山川直風など

---------------------------------------------------------------------------

昭和5年東京尺八名家一覽

右下方為 新時代的寵兒 新日本音楽的橫綱 吉田晴風老師的名字

吉田晴風(よしだ-せいふう)
1891年-1950年 大正-昭和時代的尺八奏者,作曲家。
明治24年8月5日出生。尺八師事琴古流 鳥井若菜,之後學習西洋音樂。

在朝鮮跟箏曲的宮城道雄交流,通過「新日本音楽」活動,在作曲和演奏方面互相協助

作品有「祈り」等曲。

昭和25年6月30日死去。58歳。

熊本縣出身。熊本商業高校畢業。本名為"康次"。著有「晴風随筆」。

弟子有 渡辺浩風 佐藤晴美 林吟風 広門伶風 北島告風 山川直風 等人。 


子息の林文也先生宅にて 2011年3月18日神崎憲、陳武雄一家と訪問。

管弦樂指揮/林文也 簡略

台中市人,1970年畢業於國立藝專,主修小提琴,師事鄧昌國、司徒興城、柯尼希、陳秋盛等教授,1972年考入台灣省立交響樂團,1976年任中區大專聯合管弦樂團總監及指揮至1985年,並任教於台南家專及東海大學音樂系講師;1979年升任為台灣省立交響樂團首席,1980年至國立維也納音樂學院進修,1981年經特別推薦參加義大利國立帕爾瑪音樂院畢業考,獲藝術家文憑,事師Robert Michelucci,1986年至市立維也納音樂院暑期音樂營指揮班,1989年及1991年分別赴美國印弟安那大學及伊薩卡音樂院參加弦樂教學研習營,1992年由省交團長陳澄雄指揮赴俄與新莫斯科交響樂團同台演出,1995年自省交退休。目前任教於台中各音樂班及雙十國中管弦樂團指揮並熱心於中部樂教及音樂會之製作。